翻案という方法『ニルスのふしぎな旅』のベンガル語への移植をめぐって, ホンアン トイウ ホウホウ ニルス ノ フシギ ナ タビ ノ ベンガルゴ エノ イショク オ メグッテ

このページのQRコード

翻案という方法『ニルスのふしぎな旅』のベンガル語への移植をめぐって / USUDA, Masayuki ; 臼田, 雅之

フォーマット:

論文

言語:

日本語

出版情報:

南アジア言語文化研究会, 東京外国語大学南・西アジア課程(ウルドゥー語・ヒンディー語専攻)研究室, 2007-03

著者名:

掲載情報:

南アジア言語文化 — Journal of South Asian languages and cultures

巻:

5

開始ページ:

11

終了ページ:

39

バージョン:

VoR

URL:

https://doi.org/10.15026/73508

他大学の所蔵を確認する

タイトルが類似している資料

詳細

その他の標題:	On a Bengali Adaptation of the Adventures of Nils
Formats:	34.6 kB
受理日:	2007-03

内容紹介

目次情報

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書ニルスのふしぎな旅 Lagerlöf, Selma, 1858-1940, 菱木, 晃子(1960-), Lybeck, Bertil, 1887-1945 福音館書店	7 論文碑文を「あつめる」――中世初期ベンガル碑文調査の方法 FURUI, Ryosuke, 古井, 龍介, フルイ, リョウスケ東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
2 その他ベンガルのバロマシ（十二か月諷詠） USUDA, Masayuki, 臼田, 雅之, ウスダ, マサユキ水野善文	8 論文司祭の儀礼と女性の儀礼 : インド・ベンガル地方の女神祭祀と女性 TOGAWA, Masahiko, 外川, 昌彦, トガワ, マサヒコ東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
3 その他インド大反乱を舞台とした長編二篇 ―東・西ベンガルを代表する女流作家の作品から見えてくるもの― USUDA, Masayuki, 臼田, 雅之, ウスダ, マサユキ水野善文	9 論文高野麻子著『指紋と近代　移動する身体の管理と統治の技法』をめぐって―「非琉球人」管理体制における指紋法の視点から― DOI, Tomoyoshi, 土井, 智義, ドイ, トモヨシ東京外国語大学海外事情研究所
4 論文ベンガルにおける部族とカーストをめぐって TANIGUCHI, Shinkichi, 谷口, 晉吉, タニグチ, シンキチ東京外国語大学	10 図書ベンガル語研修テキスト―ベンガル語教科書奈良, 毅, ナラ, ツヨシ, NARA, Tsuyoshi 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
5 論文レト・ロマンス語エンガディン方言における受動態の諸問題 (II) : 「受動態」の概念をめぐって富盛, 伸夫, トミモリ, ノブオ, TOMIMORI, Nobuo 東京外国語大学	11 論文阮攸（グエン・ズー）と馬琴─二つの作品をめぐって─シンポジウム報告　「曲亭馬琴をめぐる三つの提題―白話文学・演劇的表象・ベトナム文学」川口, 健一, カワグチ, ケンイチ, KAWAGUCHI, Kenichi 東京外国語大学国際日本研究センター
6 論文「不思議な」больше の用法 NAKAIWA, Ryo, 中岩, 諒, ナカイワ, リョウ, НАКАИВА, Рё 東京外国語大学ロシア東欧課程ロシア語研究室	12 論文「きぬぎぬの歌」あるいは日本の「アルバ」をめぐって : 日本の恋歌のある側面についての考察 KUTSUKAKE, Yoshihiko, 沓掛, 良彦, クツカケ, ヨシヒコ東京外国語大学

1 図書ニルスのふしぎな旅 Lagerlöf, Selma, 1858-1940, 菱木, 晃子(1960-), Lybeck, Bertil, 1887-1945 福音館書店	7 論文碑文を「あつめる」――中世初期ベンガル碑文調査の方法 FURUI, Ryosuke, 古井, 龍介, フルイ, リョウスケ東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
2 その他ベンガルのバロマシ（十二か月諷詠） USUDA, Masayuki, 臼田, 雅之, ウスダ, マサユキ水野善文	8 論文司祭の儀礼と女性の儀礼 : インド・ベンガル地方の女神祭祀と女性 TOGAWA, Masahiko, 外川, 昌彦, トガワ, マサヒコ東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
3 その他インド大反乱を舞台とした長編二篇 ―東・西ベンガルを代表する女流作家の作品から見えてくるもの― USUDA, Masayuki, 臼田, 雅之, ウスダ, マサユキ水野善文	9 論文高野麻子著『指紋と近代　移動する身体の管理と統治の技法』をめぐって―「非琉球人」管理体制における指紋法の視点から― DOI, Tomoyoshi, 土井, 智義, ドイ, トモヨシ東京外国語大学海外事情研究所
4 論文ベンガルにおける部族とカーストをめぐって TANIGUCHI, Shinkichi, 谷口, 晉吉, タニグチ, シンキチ東京外国語大学	10 図書ベンガル語研修テキスト―ベンガル語教科書奈良, 毅, ナラ, ツヨシ, NARA, Tsuyoshi 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
5 論文レト・ロマンス語エンガディン方言における受動態の諸問題 (II) : 「受動態」の概念をめぐって富盛, 伸夫, トミモリ, ノブオ, TOMIMORI, Nobuo 東京外国語大学	11 論文阮攸（グエン・ズー）と馬琴─二つの作品をめぐって─シンポジウム報告　「曲亭馬琴をめぐる三つの提題―白話文学・演劇的表象・ベトナム文学」川口, 健一, カワグチ, ケンイチ, KAWAGUCHI, Kenichi 東京外国語大学国際日本研究センター
6 論文「不思議な」больше の用法 NAKAIWA, Ryo, 中岩, 諒, ナカイワ, リョウ, НАКАИВА, Рё 東京外国語大学ロシア東欧課程ロシア語研究室	12 論文「きぬぎぬの歌」あるいは日本の「アルバ」をめぐって : 日本の恋歌のある側面についての考察 KUTSUKAKE, Yoshihiko, 沓掛, 良彦, クツカケ, ヨシヒコ東京外国語大学