Problems of translation from South Asian languages

このページのQRコード

フォーマット:

図書

言語:

英語

出版情報:

Heidelberg, FRG : South Asia Institute, Dept. of Indology, Heidelberg University, c1983

形態:

vii, 108 p. ; 24 cm

著者名:

シリーズ名:

South Asian digest of regional writing ; v. 7 <BA19360504>

書誌ID:

BA43841928

ISBN:

9783515040785 [3515040781] (: pbk.)

主題:

子書誌情報

所蔵情報

他大学の所蔵を確認する

CiNii Books TACOPAC

タイトルが類似している資料

詳細

注記:

Includes bibliographies

目次情報:

Between artistic freedom and philological faithfulness	Giovanni Bandini
Some observations on the effects of cultural distance on translation, with particular reference to poetry	Roland Hindmarsh
Compromise not possible	Kamil Zvelebil
Problems of translation from (and to) the South Asian languages	Pabitra Sarkar
Translating the untranslatable : some problems in the translation from Marathi of dialect prose and lyric verse	Ian Raeside
A poem of Jibanananda	Shyamal Dasgupta
The problem of translation from Bengali and Oriya	John boulton
A case in point	Jagannath Chakravorty
Translating : practice creates theory	Alokeranjan Dasgupta
The last session	Shyamal Dasgupta

Between artistic freedom and philological faithfulness	Giovanni Bandini
Some observations on the effects of cultural distance on translation, with particular reference to poetry	Roland Hindmarsh
Compromise not possible	Kamil Zvelebil
Problems of translation from (and to) the South Asian languages	Pabitra Sarkar
Translating the untranslatable : some problems in the translation from Marathi of dialect prose and lyric verse	Ian Raeside
A poem of Jibanananda	Shyamal Dasgupta

URL:

内容紹介

目次情報

1 図書 Dissertationsreihe des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg Universität Heidelberg. Südasien-Institut [s.n.]	7 図書 After Babel : aspects of language and translation Steiner, George, 1929- Oxford University Press
2 図書 The science of translation : problems and methods Wilss, Wolfram G. Narr	8 図書 After Babel : aspects of language and translation Steiner, George, 1929- Oxford University Press
3 図書 Translation into the second language Campbell, Stuart, 1950- New York : Longman	9 図書 The geography of translation and interpretation : traveling between languages Schulte, Rainer, 1937- E. Mellen Press
4 図書 Less translated languages Branchadell, Albert, 1964-, West, Lovell Margaret John Benjamins	10 図書 Translation in language teaching : an argument for reassessment Cook, Guy Oxford University Press
5 図書 Language engineering and translation : consequences of automation Sager, Juan C. J. Benjamins Pub. Co.	11 図書 Interpreting for international conferences : problems of language and communication Seleskovitch, Danica Pen and Booth
6 図書 After Babel : aspects of language and translation Steiner, George, 1929- Oxford University Press	12 図書 From translation to transduction : the glassy essence of intersemiosis Gorlée, Dinda L. University of Tartu Press