| 恋の骨折損 = Love's labour's lost |
|
| 間ちがひつづき = The comedy of errors |
|
| ベローナの二紳士 = The two gentlemen of Verona |
|
| 真夏の夜の夢 = A midsummer-night's dream |
|
| ヂョン王 = The life and death of King John |
|
| リチャード二世 = The tragedy of King Richard II |
|
| ヘンリー四世第1部 = The first part of King Henry IV |
|
| ヘンリー四世第2部 = The second part of King Henry IV |
|
| ヘンリー五世 = The life of King Henry V |
|
| ヘンリー六世第1部 = The first part of King Henry VI |
|
| ヘンリー六世第2部 = The second part of King Henry VI |
|
| ヘンリー六世第3部 = The third part of King Henry VI |
|
| リチャード三世 = The tragedy of King Richard III |
|
| ヘンリー八世 = The famous history of the life of King Henry VIII |
|
| ベニスの商人 = The merchant of Venice |
|
| ぢゃぢゃ馬馴らし = The taming of the shrew |
|
| ウィンザーの陽気な女房 = The merry wives of Windsor |
|
| むだ騒ぎ = Much ado about nothing |
|
| お気に召すまま = As you like it |
|
| 十二夜, 又の名, 「お好きなもの」 = Twelfth night, or, What you will |
|
| 末よければ総てよし = All's well that ends well |
|
| 以尺報尺 = Measure for measure |
|
| トロイラスとクレシダ = Troilus and Cressida |
|
| タイタス・アンドロニカス = Titus Andronius |
|
| ロミオとヂュリエット = Romeo and Juliet |
|
| ヂューリヤス・シーザー = Julius Caesar |
|
| ハムレット = Hamlet, prince of Denmark |
|
| オセロー = Othello, the Moor of Venice |
|
| マクベス = Macbeth |
|
| リヤ王 = King Lear |
|
| アントニーとクレオパトラ = Antony and Cleopatra |
|
| コリオレーナス = Coriolanus |
|
| アセンズのタイモン = Timon of Athens |
|
| ペリクリーズ = Pericles |
|
| シムベリン = Cymbeline |
|
| 冬の夜ばなし = The winter's tale |
|
| 颶風 (テムペスト) = The tempest |
|
| 恋の骨折損 = Love's labour's lost |
|
| 間ちがひつづき = The comedy of errors |
|
| ベローナの二紳士 = The two gentlemen of Verona |
|
| 真夏の夜の夢 = A midsummer-night's dream |
|
| ヂョン王 = The life and death of King John |
|
| リチャード二世 = The tragedy of King Richard II |
|
