close
1.

図書
図書
1. Burza ; Zimowa opowieść. Wyd. 1
William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak
出版情報: Poznań : "W drodze", 1991
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. Le commedie romantiche. 2a ed
William Shakespeare ; a cura di Giorgio Melchiori
出版情報: Milano : A. Mondadori, 1987
シリーズ名: I meridiani ; . Teatro completo di William Shakespeare / a cura di Giorgio Melchiori ; v. 2
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. La fierecilla domada ; versión libre en dos actos de la obra
de William Shakespeare ; por Víctor Ruiz Iriarte
出版情報: [Madrid] : Ediciones Alfil, c1959
シリーズ名: Colección teatro ; no. 229
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. Hamlet
William Shakespeare
出版情報: Kuala Lumpur : Penerbit Universiti Malaya, 1973
シリーズ名: Seri drama klasik Shakespeare ; 1
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. Hamlet
William Shakespeare ; herausgegeben von Hans H. Rudnick
出版情報: Stuttgart : Reclam, c1972
シリーズ名: Universal-Bibliothek ; Nr. 8116/16a/b . Erläuterungen und Dokumente
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. Hamlet, príncipe de Dinamarca
de William Shakespeare ; versión española de Antonio Buero Vallejo
出版情報: [Madrid] : Ediciones Alfil, c1962
シリーズ名: Colección teatro ; no. 345 (extra)
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. El Haḿlet de Shakespeare : edición bilingüe. 2. ed
ensayo de interpretación, traducción española en verso y notas de Salvador de Madariaga
出版情報: México ; Buenos Aires : Editorial Hermes, 1955
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. Impian malam di tengah musim panas
William Shakespeare
出版情報: Kuala Lumpur : Penerbit Universiti Malaya, 1976
シリーズ名: Seri drama klasik Shakespeare ; 5
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. Julio Cesar
de William Shakespeare ; version libre, en verso, de Jose Ma. Peman
出版情報: Madrid : Ediciones Alfil, c1955
シリーズ名: Colección teatro ; no. 125
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. Macbeth
William Shakespeare
出版情報: Kuala Lumpur : Penerbit Universiti Malaya, 1975
シリーズ名: Seri drama klasik Shakespeare ; 3
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. Menundukkan perempuan garang dan cerita lain-lain
karangan Shakespeare ; dimelayukan oleh H.A. Salim
出版情報: Jakarta : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, 1978
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. Poèmes suivis d'essais critiques sur l'œuvre dramatique
Shakespeare ; poèmes, traduction de Jean Fuzier ; essais critiques par Henri Fluchère
出版情報: Paris : Gallimard, c1959
シリーズ名: Bibliothèque de la Pléiade ; 51
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. Saudagar Venice
William Shakespeare
出版情報: Kuala Lumpur : Penerbit Universiti Malaya, 1975
シリーズ名: Seri drama klasik Shakespeare ; 4
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. Topan
William Shakespeare
出版情報: Kuala Lumpur : Penerbit Universiti Malaya, 1974
シリーズ名: Seri drama klasik Shakespeare ; 2
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. Трагедии ; Сонеты
Вильям Шекспир ; [вступительная статья А. Аникста]
出版情報: Москва : Изд-во "Худож. лит-ра", 1968
シリーズ名: Библиотека всемирной литературы ; серия 1. ; Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков||||Literatura drevnego Vostoka, antichnogo mira, srednikh vekov, Vozrozhdenii︠a︡, XVII i XVIII vekov ; т. 36
所蔵情報: loading…
16.

図書
図書
16. Œuvres complètes
William Shakespeare ; avant-propos d'André Gide ; introduction générale et textes de présentation d'Henri Fluchère
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1959
シリーズ名: Bibliothèque de la Pléiade ; 50-51
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. Гамлет, принц Датский ; Король Лир : трагедии
Вильям Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака ; [предисловие и примечания Ю. Левина]
出版情報: Ленинград : "Худож. лит." Ленинградское отд-ние, c1977
シリーズ名: Народная библиотека
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. Гамлет, принц Датский ; Сонеты ; Ромео и Джульетта
Вильям Шекспир ; художник Савва Бродский
出版情報: Москва : Молодая гвардия, 1982
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. Сонеты
Уильям шекспир ; перевод с английского С. Маршака ; художник Г. Пополавсий
出版情報: Минск : "Вышэйшая школа", 1981
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. Трагедии
Вильям Шекспир ; [вступление и комментарии А. Зверева ; ответственный редактор, Т.П. Владимирская]
出版情報: Москва : "Детская литература", 1989
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. ओथेलो का पद्य-गद्यानुवाद. 2. संस्करण
विलियम शेक्सपियर रचित ; अनुवादक, बच्चन
出版情報: दिल्ली : राजपाल एण्ड सन्ज़, 1966
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. प्रेमकसौटी : अँगरेज़ी के महाकवि शेक्सपियर के सुप्रसिद्ध नाटक, रोमियो ऐण्ड जूलियट का हिन्दी में अनुवाद
लाला सीताराम
出版情報: प्रयाग : इंडियन प्रेस, 1931
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. बारहवीं रात : "ट्वल्व्थ नाइट" नाटक का हिन्दी उपन्यास-रूपान्तर
मूल रचयिता, शेक्सपीयर ; रूपान्तरकार, कुलदीप कपूर ; संपादक, श्रीकृष्ण दास
出版情報: इलाहाबाद : मित्र प्रकाशन, [19--]
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. मैकबेथ का पद्यानुवाद. 2. संस्करण
विलियम शेक्सपियर रचित ; अनुवादक, बच्चन
出版情報: दिल्ली : राजपाल एण्ड सन्ज़, 1960
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. शहीदे नाज़ : शेक्सपियर के प्ले मेज़रफ़ोर मेज़र का तर्जुमा
आग़ा मुहम्मदशाह हशर काश्मीरी
出版情報: लखनऊ : मुंशी नवलकिशोर के छापेख़ाने, 1904
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. รวมเรื่องเอกของเชกสเปียร์
แปลและเรียบเรียงโดย ป. อนุคระหานนท์
出版情報: พระนคร : ห้างหุ้นส่วนจำกัด เกษมบรรณกิจ , (พระนคร : ร.พ. เฟื่องอักษร, 2507 [1963])
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. เวนิสวาณิช. พิมพ์ครั้งที่ 2
บทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
出版情報: [กรุงเทพฯ] : องค์การค้าของคุรุสภา, 2524 [1981]
シリーズ名: ชุดพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. โรเมโอและจูเลียต. พิมพ์ครั้งที่ 1
สมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, ทรงแปลและประพันธ์เป็นภาษาไทย
出版情報: [กรุงเทพมหานคร] : องค์การค้าของคุรุสภา, 2519 [1976]
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. 温莎的风流娘儿们. 北京第1版
(英)莎士比亚著 ; 朱生豪译 ; 方平校
出版情報: 北京 : 人民文学出版社, 1978.4
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. 莎士比亚十四行诗集. 新2版
屠岸译
出版情報: 上海 : 上海译文出版社, 1988.10
シリーズ名: 外国诗歌丛书
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. 莎士比亚全集. 北京第1版
[莎士比亚著]
出版情報: 北京 : 人民文学出版社, 1978.4
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 哈姆莱特. 北京第1版
(英)莎士比亚著 ; 朱生豪译 , 吴兴华校
出版情報: 北京 : 人民文学出版社, 1977.12
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. 亨利四世. 北京第1版
莎士比亚著 ; 朱生豪译 ; 吴兴华校
出版情報: 北京 : 人民文学出版社, 1978.1
所蔵情報: loading…