[written by Toshio Suzuki and Ryoichi Miwa ; translated by Thomas I. Elliott ; edited by the Japan Business History Institute, Tobacco Research Institute (TASC)]