<研究ノート>南北アメリカ大陸をつなぐ翻訳者たちの絆―ドナルド・キーンに聞く、酒井和也とスペイン語圏における日本文学の翻訳―, ケンキュウ ノート ナンボク アメリカ タイリク オ ツナグ ホンヤクシャタチ ノ キズナ ドナルドキーン 二 キク サカイ カズヤ ト スペインゴケン ニオケル 二ホンブンガク ノ ホンヤク

このページのQRコード

<研究ノート>南北アメリカ大陸をつなぐ翻訳者たちの絆―ドナルド・キーンに聞く、酒井和也とスペイン語圏における日本文学の翻訳― / TAKAKI, Kana ; 高木, 佳奈

フォーマット:

論文

言語:

日本語

出版情報:

東京外国語大学国際日本研究センター, 2017-03-31

著者名:

掲載情報:

日本語・日本学研究 / 東京外国語大学国際日本研究センター [編] — Journal for Japanese studies

巻:

7

開始ページ:

67

終了ページ:

84

バージョン:

VoR

URL:

https://doi.org/10.15026/88963

ISSN:

21860769

他大学の所蔵を確認する

タイトルが類似している資料

詳細

その他の標題:	＜ Research Note ＞Friendship between translators across the Americas: An interview with Donald Keene about Kazuya Sakai and the translation of Japanese Literature in Latin America.
Formats:	1.8 MB
受理日:	2017-03-31

内容紹介

目次情報

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 論文異質な言語との関係――ドイツと日本の翻訳思想翻訳における複合的な非対称的力学のための序論的考察山口, 裕之, ヤマグチ, ヒロユキ, YAMAGUCHI, Hiroyuki 東京外国語大学総合文化研究所	7 論文翻訳者の介入 : ロシア文学の翻訳をめぐる二つの議論(特集<日本>への多様な眼差し) MIZOBUCHI, Sonoko, 溝渕, 園子, ミゾブチ, ソノコ東京外国語大学日本専攻
2 論文翻訳と近代山口, 裕之, ヤマグチ, ヒロユキ, YAMAGUCHI, Hiroyuki 東京外国語大学総合文化研究所	8 論文 ساکیموری نو اوتا : 「防人の歌」の翻訳と解説 SUZUKI, Takeshi, 鈴木, 斌, スズキ, タケシウルドゥー文学会
3 論文邵丹著『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳―藤本和子、村上春樹、SF 小説家と複数の訳者たち』現代の日本語を形成してきた翻訳の現場山口, 裕之, ヤマグチ, ヒロユキ, YAMAGUCHI, Hiroyuki 東京外国語大学総合文化研究所	9 論文「トランスレーション・スタディーズ」と日本における翻訳研究の展望 SUGIYAMA, Kaori, 杉山, 香織, スギヤマ, カオリ東京外国語大学大学院
4 論文『万葉集』歌の序詞の翻訳について―ドイツ語訳と英訳における方法と歴史的な変遷― フィットレル, アーロン, FITTLER, Áron 東京外国語大学国際日本研究センター	10 論文多和田葉子ワークショップ&朗読会海を越える『献灯使』―翻訳のなかで声となる言葉たち山口, 裕之, ヤマグチ, ヒロユキ, YAMAGUCHI, Hiroyuki 東京外国語大学総合文化研究所
5 論文 آزومااوتا : 東歌の翻訳・解説 SUZUKI, Takeshi, 鈴木, 斌, スズキ, タケシウルドゥー文学会	11 論文タイにおける日本文学翻訳の過去と現在 (特集 : アジアの中の日本) 宇戸, 清治, ウド, セイジ, UDO, Seiji 東京外国語大学日本専攻
6 図書『ニューヨーク・タイムズ』のドナルド・キーン Keene, Donald, 1922-2019, 角地, 幸男(1948-) 中央公論新社	12 論文タイ語と日本語の受け身文の対照研究　―日本語受け身文のタイ語への翻訳から― NAGURA, Ayako, 名倉, 綾子, ナグラ, アヤコ東京外国語大学地域文化研究科・外国語学部記述言語学研究室