close
1.

図書
図書
1. 206例文日本語訳評価表
町田, 和彦(1951-)
出版情報: 府中 (東京) : 東京外国語大学 , 東京 : 国際情報化協力センター, 2002.12
シリーズ名: 「多言語機械翻訳システムの評価研究」共同研究報告書 ; 第二分冊
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. After Babel : aspects of language and translation. 2nd ed
George Steiner
出版情報: Oxford ; New York : Oxford University Press, 1992
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. Fundamental aspects of interpreter education : curriculum and assessment
David B. Sawyer
出版情報: Amsterdam : J. Benjamins, c2004
シリーズ名: Benjamins translation library ; v. 47
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. Internal factors
William Labov
出版情報: Oxford ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1994
シリーズ名: Language in society ; 20 . Principles of linguistic change ; v. 1
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. Interpretation : techniques and exercises
James Nolan
出版情報: Clevedon : Multilingual Matters, c2005
シリーズ名: Professional interpreting in the real world
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. The interpreter's resource
Mary Phelan
出版情報: Clevedon ; Buffalo, N.Y. : Multilingual Matters, c2001
シリーズ名: Topics in translation ; 19
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. The map : a beginner's guide to doing research in translation studies
by Jenny Williams and Andrew Chesterman
出版情報: Manchester : St. Jerome Pub., c2002
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. Molyneux's problem : three centuries of discussion on the perception of forms
Marjolein Degenaar ; translated from the Dutch by Michael J. Collins
出版情報: Dordrecht, Netherlands ; Boston : Kluwer Academic Publishers, c1996
シリーズ名: Archives internationales d'histoire des idées = International archives of the history of ideas ; 147
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. Natural language annotation for machine learning. 3rd release
James Pustejovsky and Amber Stubbs
出版情報: Sebastopol, CA : O'Reilly, 2013
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. Note-taking for consecutive interpreting : a short course
Andrew Gillies
出版情報: Manchester, [England] ; Northampton, MA : St. Jerome Publishing, c2005
シリーズ名: Translation practices explained ; 8
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. Translating the untranslatable : a solution to the problem of generating English determiners
Francis Bond
出版情報: Stanford, Calif. : CSLI, c2005
シリーズ名: Studies in computational linguistics
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. Translation and conflict : a narrative account
Mona Baker
出版情報: Abingdon : Routledge, 2006
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. Translation research and interpreting research : traditions, gaps and synergies
edited by Christina Schäffner
出版情報: Clevedon, England : Multilingual Matters, c2004
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. Translation studies. 3rd ed
Susan Bassnett
出版情報: London : Routledge, 2002
シリーズ名: New accents
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. 英語通訳への道 : 通訳教本
松本兼太郎, 向鎌治郎, 中沢弘雄著 ; 日本通訳協会編
出版情報: 東京 : 大修館書店, 1976.9
所蔵情報: loading…
16.

図書
図書
16. 英語になったニッポン小説
青山南著
出版情報: 東京 : 集英社, 1996.3
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. 英日実務翻訳の方法
田原利継著
出版情報: 東京 : 大修館書店, 2001.10
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. 英文の翻訳
別宮貞徳著
出版情報: 東京 : 大修館書店, 1983.4
シリーズ名: スタンダード英語講座 / 渡部昇一責任編集 ; 第1巻
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. 絵本翻訳教室へようこそ
灰島かり著
出版情報: 東京 : 研究社, 2005.5
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. 解体新書の時代 : 江戸の翻訳文化をさぐる
杉本つとむ著
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1997.4
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. 解体新書の時代 : 江戸の翻訳文化をさぐる
杉本つとむ著
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1987.2
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. 外国出願のための特許翻訳英文作成教本
中山裕木子著
出版情報: 東京 : 丸善出版, 2014.9
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. 画像と言語の認識工学
長尾真著
出版情報: 東京 : コロナ社, 1989.1
シリーズ名: エレクトロニクスモノグラフシリーズ / 堀内和夫, 熊谷信昭企画・編集世話人 ; 2
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. 近代訳語考
広田栄太郎著
出版情報: 東京 : 東京堂出版, 1969.8
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. 近代語の成立
森岡健二編著
出版情報: 東京 : 明治書院, 1969.9-1991.10
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. 近代語の成立. 改訂
森岡健二編著
出版情報: 東京 : 明治書院, 1991.10
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. コンピュータ社会と漢字 : 言語学者がみた第五世代コンピュータ
J・マーシャル・アンガー著 ; 奥村睦世訳
出版情報: 東京 : サイマル出版会, 1992.9
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. 誤訳. 新版
W.A.グロータース著 ; 柴田武訳
出版情報: 東京 : 三省堂, 1979.10
シリーズ名: 三省堂選書 ; 65
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. 誤訳 : 大学教授の頭の程
竹内謙二著 ; 高橋正雄編
出版情報: 東京 : 有紀書房, 1964.6
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. 誤訳と誤解
増田冨壽著
出版情報: 東京 : 早稲田大学出版部, 1985.10
シリーズ名: 早稻田選書 ; 4
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. 市販ソフトウェアとの比較評価表
町田, 和彦(1951-)
出版情報: 府中 (東京) : 東京外国語大学 , 東京 : 国際情報化協力センター, 2002.12
シリーズ名: 「多言語機械翻訳システムの評価研究」共同研究報告書 ; 第三分冊
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 実況翻訳教室 : 達人に挑戦
別宮貞徳著
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 2007.9
シリーズ名: ちくま学芸文庫 ; [ヘ4-5]
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. 字幕の中に人生
戸田奈津子著
出版情報: 東京 : 白水社, 1994.5
所蔵情報: loading…
34.

図書
図書
34. 人文社会翻訳記事論文索引
日外アソシエーツ株式会社編集
出版情報: 東京 : 日外アソシエーツ , 東京 : 紀伊國屋書店 (発売), 1999.1
所蔵情報: loading…
35.

図書
図書
35. 「多言語機械翻訳システムの評価研究」共同研究報告書
町田, 和彦(1951-)
出版情報: 府中 (東京) : 東京外国語大学 , 東京 : 国際情報化協力センター, 2002.12
所蔵情報: loading…
36.

図書
図書
36. だれが世界を翻訳するのか : アジア・アフリカの未来から
真島一郎編集責任
出版情報: 府中 (東京都) : 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 2005.9
所蔵情報: loading…
37.

図書
図書
37. 談話と対話
石崎雅人, 伝康晴著
出版情報: 東京 : 東京大学出版会, 2001.3
シリーズ名: 言語と計算 / 辻井潤一編 ; 3
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. 日ソ関係図書総覧 : 1917-1967
「日ソ関係図書総覧」刊行委員会編
出版情報: 東京 : 岩崎学術出版社, 1968.6
所蔵情報: loading…
39.

図書
図書
39. 日本における外国文学 : 比較文学研究
島田謹二著
出版情報: 東京 : 朝日新聞社, 1975.12-1976.2
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. 日本文学の世界性
吉田精一著
出版情報: 東京 : 桜楓社, 1981.9
シリーズ名: 吉田精一著作集 ; 第22巻
所蔵情報: loading…
41.

図書
図書
41. 日本翻訳語史の研究
杉本つとむ著
出版情報: 東京 : 八坂書房, 1983.6
所蔵情報: loading…
42.

図書
図書
42. 日本文の翻訳
エドワード・G.サイデンステッカー, 安西徹雄著
出版情報: 東京 : 大修館書店, 1983.5
シリーズ名: スタンダード英語講座 / 渡部昇一責任編集 ; 第2巻
所蔵情報: loading…
43.

図書
図書
43. フランス小説移入考
富田仁著
出版情報: 東京 : 東京書籍, 1981.3
所蔵情報: loading…
44.

図書
図書
44. 翻訳上達法
河野一郎著
出版情報: 東京 : 講談社, 1975.10
シリーズ名: 講談社現代新書 ; 412
所蔵情報: loading…
45.

図書
図書
45. 翻訳図書目録
日外アソシエーツ編
出版情報: 東京 : 日外アソシエーツ , 東京 : 紀伊國屋書店 (発売), 1984-
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化
柳父章著
出版情報: 東京 : 法政大学出版局, 1976.8
所蔵情報: loading…
47.

図書
図書
47. 翻訳の思想 : 「自然」とnature
柳父章著
出版情報: 東京 : 平凡社, 1977.7
シリーズ名: 平凡社選書 ; 54
所蔵情報: loading…
48.

図書
図書
48. 翻訳のすべて
ルーベン・A.ブロアー [ほか著] ; 日本科学技術翻訳協会訳編
出版情報: 東京 : 日本科学技術翻訳協会 , [東京] : 丸善(発売), 1970.10
所蔵情報: loading…
49.

図書
図書
49. 翻訳百年 : 外国文学と日本の近代
原卓也, 西永良成編集
出版情報: 東京 : 大修館書店, 2000.2
所蔵情報: loading…
50.

図書
図書
50. 明治・大正・昭和翻訳文学目録
国立国会図書館編
出版情報: 東京 : 風間書房, 1959.9
所蔵情報: loading…
51.

図書
図書
51. 明治期翻訳文学総合年表
川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編
出版情報: 東京 : 大空社, 2001.5
シリーズ名: 明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 新聞雑誌編 ; 別巻1
所蔵情報: loading…
52.

図書
図書
52. 物語構造論 : 『源氏物語』とそのフランス語訳について
中山眞彦著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1995.2
所蔵情報: loading…
53.

図書
図書
53. 洋学の系譜 : 江戸から明治へ
惣郷正明著
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1984.4
所蔵情報: loading…
54.

図書

図書
54. よくわかる逐次通訳
ベルジュロ伊藤宏美, 鶴田知佳子, 内藤稔著
出版情報: 府中 (東京都) : 東京外国語大学出版会, 2009.10
所蔵情報: loading…