by Bernal Díaz del Castillo ; edited from the only exact copy of the original MS (and published in Mexico) by Genaro García ; translated with an introduction and notes by A.P. Maudslay ; introduction to the American edition by Irving A. Leonard