- ヒンディー語 (5205)
- 英語 (494)
- サンスクリット語 (333)
- ラージャスターニー語 (223)
- Braj (215)
- Awadhi (74)
- インド諸語 (59)
- ウルドゥー語 (36)
- プラークリット諸語 (19)
- Marwari (18)
- パーリー語 (16)
- シナ・チベット諸語 (15)
- パンジャブ語 (14)
- ペルシャ語 (14)
- ボージプリー語 (10)
- マラシ語 (10)
- グジャラーティー語 (9)
- Western Pahari languages (9)
- Maithili (7)
- ベンガル語 (6)
- ロシア語 (6)
- アラビア語 (5)
- フランス語 (5)
- 日本語 (5)
- ムンダ諸語 (5)
- タミル語 (5)
- テルグ語 (5)
- ドイツ語 (4)
- チベット語 (4)
- アッサム語 (3)
- カンナダ語 (3)
- クルク語 (3)
- サンターリー語 (3)
- シンド語 (3)
- ドラヴィダ諸語 (2)
- ハンガリー語 (2)
- ルシャイ語 (2)
- Magahi (2)
- マラヤラム語 (2)
- ネパール語 (2)
- トルコ語 (2)
- ビルマ(ミャンマー)語 (1)
- 中国語 (1)
- その他の混成語・混合語 (1)
- ディンカ語 (1)
- ゴーンディー語 (1)
- カシミール語 (1)
- Khasi (1)
- 韓国語・朝鮮語 (1)
- オリヤ語 (1)
- パーラヴィー語 (1)
- ポーランド語 (1)
- スペイン語 (1)
- タイ語 (1)