- 日本語 (162)
- 英語 (148)
- ポルトガル語 (42)
- オスマントルコ語 (40)
- ウルドゥー語 (18)
- 中国語 (16)
- アラビア語 (13)
- フランス語 (12)
- ペルシャ語 (12)
- ヒンディー語 (11)
- スペイン語 (8)
- ベンガル語 (7)
- カンナダ語 (7)
- 韓国語・朝鮮語 (7)
- サンスクリット語 (6)
- ドイツ語 (5)
- ロシア語 (5)
- ビルマ(ミャンマー)語 (4)
- オランダ語 (3)
- インドネシア語 (3)
- チベット語 (3)
- トルコ語 (3)
- モンゴル語 (2)
- タミル語 (2)
- タイ語 (2)
- 葡語が基盤の混成語・混合語 (1)
- 古期英語 (1)
- グジャラーティー語 (1)
- ハンガリー語 (1)
- ラオ語 (1)
- ラテン語 (1)
- マラシ語 (1)
- ネパール語 (1)
- ネワール語 (1)
- パーラヴィー語 (1)
- パンジャブ語 (1)