by J.A. Dubois ; translated from the author's later French ms. and edited with notes, corrections, and biography by Henry K. Beauchamp ; with a prefatory note by F. Max Müller