Knowledge systems and translation

>> Google Books

このページのQRコード

Knowledge systems and translation / edited by Helle V. Dam, Jan Engberg, Heidrun Gerzymisch-Arbogast

フォーマット:

図書

言語:

英語

出版情報:

Berlin ; New York : M. de Gruyter, c2005

形態:

vi, 325 p. : ill. ; 24 cm

著者名:

シリーズ名:

Text, translation, computational processing ; 7 <BA32872919>

書誌ID:

BA7796892X

ISBN:

9783110182972 [3110182971]

主題:

Translating and interpreting -- Congresses; Knowledge, Theory of -- Congresses; P306.2; 418/.02; 801.7

子書誌情報

所蔵情報

他大学の所蔵を確認する

CiNii Books TACOPAC

TAC OPAC

タイトルが類似している資料

詳細

注記:

Selected papers from the March, 2003, event of the Text and Translation conference series, held at the Aarhus School of Business
Includes bibliographical references and index

目次情報:

The memetics of knowledge	Andrew Chesterman
Representing interpreters' knowledge : why, what, and how?	Torben Thrane
Knowledge representation in machine translation	Walther von Hahn
Knowledge and text types	Annely Rothkegel
Ontology-driven translation management	Gerhard Budin
Translation studies : broaden or deepen the perspective?	Klaus Schubert
Empirical research into the role of knowledge in interpreting : methodological aspects	Daniel Gile
Investigating expert translators' processing knowledge	Arnt Lykke Jakobsen
Of catfish and blue bananas : scenes-and-frames semantics as a contrastive "knowledge system" for translation	Mary Snell-Hornby
Translation-related analysis of the textualisation of a knowledge system on the basis of Fauconnier's concept of mental spaces	Laura Sergo and Gisela Thome
Modelling semantic networks on source and target texts in consecutive interpreting : a contribution to the study of interpreters' notes	Helle V. Dam, Jan Engberg and Anne Schjoldager
Cultural constellations in text and translation	Young-Jin Kim
Pointing to contexts : a relevance-theoretic approach to assessing quality and difficulty in interpreting	Robin Setton

The memetics of knowledge	Andrew Chesterman
Representing interpreters' knowledge : why, what, and how?	Torben Thrane
Knowledge representation in machine translation	Walther von Hahn
Knowledge and text types	Annely Rothkegel
Ontology-driven translation management	Gerhard Budin
Translation studies : broaden or deepen the perspective?	Klaus Schubert

続きを見る

URL:

https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/xc/openurl/search?rft.issn=0000604438

内容紹介

目次情報

類似資料:

1 図書 Methoden des wissenschaftlichen Übersetzens Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, Mudersbach, Klaus, Fleddermann, Ingrid Francke	7 図書 Translation, technology and autonomy in language teaching and learning International Conference on Translation, Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning, Alderete-Diez, … Peter Lang
2 図書 The nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation International Conference on Translation as an Art, Holmes, James S., Haan, Frans de, 1935-, Popovič, Anton, Zväz … Mouton	8 図書 Literature and translation : new perspectives in literary studies : with a basic bibliography of books on translation studies Holmes, James S., Lambert, José, Broeck, Raymond van den, Université catholique de Louvain (1970- ) Acco
3 図書 Translation studies : an interdiscipline Translation Studies Congress, Snell-Hornby, Mary, Pöchhacker, Franz, Kaindl, Klaus J. Benjamins	9 図書 Translation as intercultural communication : selected papers from the EST Congress - Prague 1995 EST Congress, Snell-Hornby, Mary, Jettmarová, Zuzana, Kaindl, Klaus J. Benjamins Pub. Co.
4 図書 The study of language and translation Vandeweghe, Willy, Vandepitte, Sonia, Velde, Marc van de, 1944-, Cercle belge de linguistique John Benjamins Pub. Co.	10 図書 Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 EST Congress, Chesterman, Andrew, Gallardo San Salvador, Natividad, Gambier, Yves, 1949- J. Benjamins
5 図書 Approaches to literary translation Malik, Ghulam Rasool, Amin, Mohamad, University of Kashmir. Dept. of English Postgraduate Dept. of English, University of Kashmir	11 図書 Quality in translation : proceedings of the 3rd Congress of the International Federation of Translators (FIT), Bad Godesberg, 1959 International Federation of Translators. World Congress, Cary, Edmond, 1912-1966, Jumpelt, R. W. Pergamon
6 図書 (Multi)media translation : concepts, practices, and research Gambier, Yves, 1949-, Gottlieb, Henrik John Benjamins Publishing Company	12 図書 Claims, changes and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 EST Congress, Hansen, Gyde, Malmkjaer, Kirsten, Gile, Daniel John Benjamins