La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine

>> Google Books

このページのQRコード

La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine / [recueillis par] Marie-José et Jean Derive, Jacqueline M.C. Thomas avec la collaboration de Marcel Mavode

フォーマット:

図書

言語:

フランス語; ニジェール・コルドファン諸語

出版情報:

Paris : Société d'études linguistiques et anthropoligiques de France : Avec le concours du Centre National de la recherche scientifique et de l'Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1975

形態:

228 p. : facsims. ; 24 cm. + 2 sound discs (33 min. : 33 1/3 rpm. ; 7 in.)

著者名:

シリーズ名:

Langues et civilisations à tradition orale ; 13 <BA11084287>

書誌ID:

BA4108316X

ISBN:

9782852970045 [285297004X]

主題:

Ngbaka-Ma'bo (African people) -- Folklore; Tales -- Central African Republic; Folk songs, Ngbaka ma'bo; Ngbaka-Ma'bo (African people) -- Music; Folk music -- Central African Republic; GR357.42.N55; 398.2/0967/41

子書誌情報

所蔵情報

他大学の所蔵を確認する

CiNii Books TACOPAC

TAC OPAC

タイトルが類似している資料

詳細

注記:

Spine title: La Crotte tenace
"A collection of 13 texts corresponding to 9 Ngbaka-ma'bo tales and songtales, two of which were obtained in several versions. For each text in Ngbaka (with phonological transcription) there are three corresponding stages of translation: one, word for word, a translation in intelligible French, and a final translation"--P. [7]
French and Ngbaka ma'bo
Summary in English, French, German, Russian, and Spanish
Bibliography: p. [215]-219
Includes indexes

目次情報:

Introduction
La poule et la fourmi
La co-épouse
incrédule
La crotte tenace
Tô et le crâne
La femme-peau
La pêche miraculeuse
Tô et l'enfant mince
En allant se faire tailler les dents
La sœur ingrate

Introduction
La poule et la fourmi
La co-épouse
incrédule
La crotte tenace
Tô et le crâne

続きを見る

URL:

https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/xc/openurl/search?rft.issn=1000026889
https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/xc/openurl/search?rft.issn=1000026888

内容紹介

目次情報

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書 Contes, proverbes, devinettes ou énigmes, chants et prières ngbaka-ma'bo (République centrafricaine) Thomas, Jacqueline M. C., Arom, Simha, Mavode, Marcel Klincksieck	7 図書 Langues et techniques, nature et société : Comité de rédaction Jacques Barrau.. Thomas, Jacqueline M. C., Bernot, Lucien Klincksieck
2 図書 Collecte et traduction des littératures orales : un exemple négro-africain : les contes ngbaka-ma'bo de R.C.A. Derive, Jean, Centre national de la recherche scientifique (France) SELAF (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France)	8 雑誌 Bulletin de la Société d'études coloniales Société belge d'études coloniales A. Lesigne
3 図書 Conte et chantefables ngbaka-maʾbo : république centrafricaine Arom, Simha, Thomas, Jacqueline M. C. SELAF	9 図書 Phrases : exploitation du lexique à partir du français Thomas, Jacqueline M. C. SELAF
4 図書 Le parler Ngbaka de Bokanga : phonologie, morphologie, syntaxe Thomas, Jacqueline M. C. Mouton	10 雑誌 XVIIe siècle : bulletin de la "Sociéte d'étude du XVIIe siècle" Société d'étude du XVIIe siècle (France) La Société
5 図書 Société d'études linguistiques et anthropologiques de France SELAF	11 雑誌 Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques Geuthner
6 図書 L'aka, langue bantoue des Pygmées de Mongoumba (Centrafrique) : introduction à l'étude linguistique, phonologie Cloarec-Heiss, France, Thomas, Jacqueline M. C. Société d'études linguistiques et anthropologiques de France	12 図書 Bibliographie des études créoles : langues, cultures, sociétés Hazael-Massieux, Marie-Christine, Chaudenson, Robert, Robillard, Didier de, Conseil international de recherche et … CIRELFA, ACCT, Institut d'études créoles et francophones, Diffusion: Didier Érudition