Religious transactions in colonial south India : language, translation, and the making of Protestant identity

>> Google Books

このページのQRコード

Religious transactions in colonial south India : language, translation, and the making of Protestant identity / Hephzibah Israel

フォーマット:: 図書
言語:: 英語
出版情報:: New York : Palgrave Macmillan, 2011
形態:: xv, 269 p. ; 23 cm
著者名:: Israel, Hephzibah, 1971-
シリーズ名:: Palgrave studies in cultural and intellectual history <BB02890588>
書誌ID:: BB06814479
ISBN:: 9780230105621 [0230105629]
主題:: Bible Tamil -- Versions; Tamil language -- Style; Bible -- Criticism, interpretation, etc; Bible -- Translating; Protestantism -- India, South -- History; Identification (Religion); HISTORY / Asia / India & South Asia bisacsh; HISTORY / Social History bisacsh; RELIGION / Christian Church / History bisacsh; BS315.T39; 220.5/9481109

子書誌情報

所蔵情報

他大学の所蔵を確認する

CiNii Books TACOPAC

TAC OPAC

タイトルが類似している資料

詳細

注記:

Summary: "Religious Transactions in Colonial South India locates the "making" of Protestant identities in South India within several contesting discourses. It examines evolving attitudes to translation and translation practices in the Tamil literary and sacred landscapes initiated by early missionary translations of the Bible in Tamil. Situating the Tamil Bible firmly within intersecting religious, literary and social contexts, the book offers a fresh perspective on the translated Bible as a cultural object. It focuses on conflicts in three key areas of translation--locating a sacred lexicon, the politics of "standard versions" and categorizing genres--as discursive sites within which Protestant identities have been articulated by Tamils. By widening the cultural and historical framework of the Tamil Bible, this book is the first to analyze links between language use, translation practices and caste affiliations in the articulation of Protestant identities in India"-- Provided by publisher
Bibliography: p. 241-265
Includes index
HTTP:URL=http://www.netread.com/jcusers/1388/2437748/image/lgcover.9780230105621.jpg Information=Cover image

URL:

https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/xc/openurl/search?rft.issn=0000752808

内容紹介

目次情報

類似資料:

1 図書 Crossing the threshold : understanding religious identities in South Asia Khan, Dominique-Sila, Institute of Ismaili Studies I.B. Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies	7 図書 The theory and practice of translation Nida, Eugene Albert, 1914-, Taber, Charles Russell Published for the United Bible Societies by E. J. Brill
2 図書 Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission Simon, Sherry Routledge	8 図書 Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating Nida, Eugene Albert, 1914- Brill
3 図書 The construction of Pakistani Christian identity O'Brien, John Research Society of Pakistan	9 図書 After conversion : cultural histories of modern India Dube, Saurabh Yoda Press
4 図書 Migration and Christian identity in Congo (DRC) Wild-Wood, Emma Brill	10 図書 The Japanese translations of the Hebrew Bible : history, inventory and analysis Cohen, Doron B. Brill
5 図書 Twelve infallible men : the imams and the making of Shiʿism Pierce, Matthew, 1978- Harvard University Press	11 図書 Fascinated by languages Nida, Eugene Albert, 1914- J. Benjamins
6 図書 Identity and religion : international, cross-cultural approaches Mol, Hans, 1922- Sage Publications	12 図書 The Bible in India : with a chapter on Ceylon Hooper, J. S. M. (John Stirling Morley), b. 1882 Oxford University Press