- Shakespeare, William, 1564-1616 (76)
- Furness, Horace Howard, 1833-1912 (9)
- Miola, Robert S. (4)
- Furness, Horace Howard, 1865-1930 (3)
- Ioppolo, Grace, 1956- (3)
- Jowett, John (3)
- Taylor, Gary, 1953- (3)
- Bourus, Terri (2)
- Connor, Francis X. (2)
- Egan, Gabriel (2)
- Hulme, Peter (2)
- Krylov, Ivan Andreevich, 1768-1844 (2)
- Loomba, Ania (2)
- Loughnane, Rory (2)
- Marcus, Leah S. (Leah Sinanoglou) (2)
- McMullan, Gordon, 1962- (2)
- Michelangelo Buonarroti, 1475-1564 (2)
- Neville, Sarah (2)
- Pechter, Edward (2)
- Pruitt, Anna (2)
- Pushkin, A. S. (Aleksandr Sergeevich), 1799-1837 (2)
- Sharpe, Will (2)
- Sherman, William H. (William Howard) (2)
- Shostakovich, Dmitriĭ Dmitrievich, 1906-1975 (2)
- T︠S︡vetaeva, Marina, 1892-1941 (2)
- Vajiravudh, King of Siam, 1881-1925 (2)
- 大場, 建治(1931-) (2)
- 木下, 順二(1914-2006) (2)
- 松岡, 和子(1942-) (2)
- Adams, Joseph Quincy, 1881-1946 (1)
- Bandello, Matteo, 1485-1561 (1)
- Barańczak, Stanisław, 1946- (1)
- Bate, Jonathan (1)
- Bayfield, M. A. (Matthew Albert), 1852-1922 (1)
- Bladon, Rachel (1)
- Blok, Aleksandr Aleksandrovich, 1880-1921 (1)
- Booth, Stephen, 1933- (1)
- Burns, Robert, 1759-1796 (1)
- Callaghan, Dympna, 1959- (1)
- Cartelli, Thomas (1)
- Cerasano, S. P. (1)
- Chernyĭ, Sasha, 1880-1932 (1)
- Césaire, Aimé, 1913- (1)
- Deighton, Kenneth (1)
- Dolmatovskiĭ, Evgeniĭ Aronovich, 1915-1994 (1)
- Dostoyevsky, Fyodor M., 1821-1881 (1)
- Eagleton, Terry, 1943- (1)
- Editorial Hermes (Mexico City, Mexico) (1)
- Fiorentino, 1350-1406 (1)
- Furness, Horace Howard, Mrs., 1837-1883 (1)
- Gaṅgāprasāda (1)
- Gerbelʹ, Nik. Vas. (Nikolaĭ Vasilʹevich), 1827-1883 (1)
- Hammond, Paul, 1953- (1)
- Hubler, Edward (1)
- Kroneberg, A. (Andreĭ), -1855 (1)
- Lamb, Charles, 1775-1834 (1)
- Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich, 1814-1841 (1)
- Lever, Julius Walter, 1913-1975 (1)
- Loomis, Catherine (1)
- Lothian, John Maule (1)
- Madariaga, Salvador de, 1886-1978 (1)
- Modern Language Association of America (1)
- Moston, Doug (1)
- Neill, Michael (1)
- Nekrasov, Nikolaĭ Alekseevich, 1821-1877 (1)
- Nixon, Rob, 1954- (1)
- Padel, John, 1913- (1)
- Parrott, Thomas Marc, 1866-1960 (1)
- Qurbān, Ḍī. Ae. Hairīsan (1)
- Ralegh, Walter, Sir, 1552?-1618 (1)
- Rasmussen, Eric, 1960- (1)
- Rowse, A. L. (Alfred Leslie), 1903-1997 (1)
- Royal Shakespeare Company (1)
- Rudnick, Hans H., 1935- (1)
- Sayyid Tafaz̤z̤ul Ḥusain (1)
- Sen, Jatindra Nath (1)
- Stevenson, David L. (David Lloyd), 1910- (1)
- Sénéchal, Héloïse (1)
- Telfer, Robert Stockdale, 1892- (1)
- Thailand. Krasūang Sưksāthikān (1)
- Thailand. Krom ʿĀchīwasưksā (1)
- Wells, Stanley W., 1930- (1)
- 吉田, 健一(1912-1977) (1)
- 夏目, 漱石(1867-1916) (1)
- 大橋, 洋一(1953-) (1)
- 小沢, 自然(1971-) (1)
- 小津, 次郎(1920-1988) (1)
- 斎藤, 祐蔵(1903-1992) (1)
- 本橋, 哲也(1955-) (1)
- 玉木, 意志太牢(1920-) (1)
- 石井, 正之助(1912-) (1)
- 砂野, 幸稔(1954-) (1)
- 野谷, 士(1932-) (1)
- 関本, まや子 (1)
- 高森, 暁子 (1)